BIENVENIDOS AL HOTEL BARCELONA
La idea de adaptar Terra Baixa surgió después del estreno de Homes i No (actual Cabaret pedrolo) Después de inspirarnos en un texto muy existencial como el de Pedrolo nos preguntamos: “Y ahora qué?” Alguien dio una respuesta rápida: “Hagamos algo mucho más sencillo”.¿ Más sencillo? Qué es lo más sencillo que existe dramaturgicamente hablando, le preguntamos: “Terra Baixa. “¿Terra Baixa?: Pero si es una m…”. Tod@s nos miramos y pusimos unas caras que reflejaban las ganas de llevarla a escena.
La propuesta sedujo a todos los miembros de La Quadra. Principalmente por dos motivos. Primero, porque no teníamos ni idea de cómo transportar el universo de Guimerà a los tiempos actuales. Y segundo porque el texto original es un drama que odiamos, una obra que desde pequeñ@ te han obligado a ver y a leer como si fuera una gran obra. Pero trabajar con alguien que no te gusta, compartir tiempo y espacio con alguien que no te resulta agradable resulta mil veces más enriquecedor que pasar el tiempo con alguien con el que compartes gustos. (lo leímos en algún libro de budismo y funciona)
Después de cuatro meses de convivencia con el texto original llegamos a crear un espacio y unos personajes actuales dispuestos a pasar por problemas similares a los que Guimerà planteó hace 100 años. Descubrimos que el texto de Guimerá estaba muy cerca de otros clásicos como Sheakespeare, Ibsen, Txejov, Calderón o Moliere. Pasión, celos, desamor, engaños, trampas, lucha de poderes… La diferencia con estos genios estriba en que Guimerà se crío en El Vendrell i no en Stratford Von-Avon…
Terra Baixa es una enrevesada historia de amor en mayúsculas. Una trama de planteamiento, nudo y desenlace muy clásica para los amantes de las historias clásicas. La fuerza de la obra reside en sus personajes, en los motivos de estos y en sus reacciones ante los acontecimientos que se suceden. Por encima de esto esta el poder, la determinación y el engaño.
Angél Guimerà escribió el texto hace 100 años. Nosotros vivimos aquí y ahora, en una ciudad dónde se construyen más habitaciones de hotel de lujo que pisos de protección oficial. Hemos cambiado el molino original por las habitaciones de los trabajadores del hotel, el dueño del molino se ha transformado en el propietario de un hotel necesitado de dinero. Los doce personajes del original se han reducido a siete interpretados por cinco act@res.
El público es el pueblo que asiste a una boda desde dentro y presencia los acontecimientos que se precipitan sobre los personajes.
¡Que disfruten del espectáculo!.
La Quadra Màgica, Barcelona, abril 2007
